动物卡通形象片

赵宁

摘 要：在英国文学中，动物通常被认为是人类的好朋友。狗、马和猫等动物，它们的形象被写入数以万计的文学作品。英国作家詹姆斯·鲍文现身说法，亲身感受并记录下与流浪猫鲍勃的生活经历，编写出现代英国文学作品《一只名叫鲍勃的流浪猫》。詹姆斯他将自己一生中最重要的转折点与大家分享，深入发掘动物的品性与智慧，引起人们对动物的倍加珍视，使流浪猫鲍勃这一动物形象感动了万千读者。动物形象，寓意着人与自然万物的对话和灵性沟通，也是对人类本体的反思和观照。

关键词：英国文学；动物；流浪猫鲍勃

中图分类号：I106文献标识码：A文章编号：1672-1101（2017）06-0062-05

Abstract： In British literature， animals are generally considered good friends of human beings， such as dogs， horses， cats and other animals. Their images are written into thousands of literary works. British writer James Bowen came forward with the self-statement and first-hand experience， recorded his life experience with street cat， and wrote a modern British literature called “A Street Cat Named Bob”. James， who shared his most important turning point in his life with us， explored the character and wisdom of animals deeply to arouse people to cherish animals， and moved thousands of readers with the image of the street cat Bob. Animal images， which symbolize the dialogue and spiritual communication between man and nature， are also the reflection and observation of human noumenon.

Key words：British literature； animal； street cat Bob

《一只名叫鮑勃的流浪猫》是现代英国文学中一部优秀而畅销的作品。书中的流浪猫鲍勃，是真实存在于现实生活中的非虚构形象，关注和喜爱它的人大多先从英国街头悄然兴起，后一度引起部分居民的长期关怀。鲍勃的主人詹姆斯·鲍文在自己的毒瘾人生中挣扎、徘徊，最后战胜心魔，完成了自我蜕变。此后，詹姆斯便将他与鲍勃相偎相依的故事记录修缮，打造和传播两者互助友爱的搭档形象，写就出英国文学畅销作品《一只名叫鲍勃的流浪猫》。作家詹姆斯现身说法，讲述自己从流浪汉到作家的身份转变历程，加上帮忙撰稿的加里·詹金斯，以及经纪人玛丽·派克诺斯的用心宣传，使得本作品叙述得栩栩如生，感人至深。

一、动物叙事

在英国文学传统中，动物叙事有着极为悠久的历史，且随着时代的发展，动物叙事的方式和内涵不断发生变化。动物不单只是与人类外表不一的生命体，它们是具有灵性的生物，也是“万物有灵”理论的文学阐释。“动物作为‘他者进入人类审美视野，成为被书写的对象，是人类表情达意的特殊符号。”[1]以《一只名叫鲍勃的流浪猫》为例，书中的动物形象是流浪猫鲍勃，它与主人的日常交往总是默契合一，似乎能读懂詹姆斯内心的想法，并与詹姆斯同甘共苦度过人生的关键期，由它开启的叙事架构就体现了英国文学的民族特色。

（一）叙事背景

严寒三月的某个星期四晚上，伦敦一只姜黄色的小猫闯入公寓大楼，偶遇了住户詹姆斯·鲍文。经过几天的心里挣扎，挣扎于温饱线上的流浪汉詹姆斯收留了这只受伤的流浪猫，后几日仍苦寻无主。这是他们第一次相遇，也注定会是不平凡的相遇，让两者开启了各自生命中的别样历程，焕发双方的生命光彩。也许真如詹姆斯的话：“关于他的身世，我有太多的疑惑和不解。也许，他只是发现了志趣相投的我而已。”[2]然后，鲍勃就开始“大摇大摆”地走入詹姆斯的生命中，完全信任和依靠着詹姆斯，坚定地守护在他身旁，直至迎来生活的曙光。

本部作品还以伦敦街头为一个重要的着眼点，流浪猫和詹姆斯从前都以街头流浪为生，彼此都经历街头磨难。后来的某一天，小猫误打误撞跑进一幢公寓楼偶遇詹姆斯，两个人惺惺相惜，上街头搭档卖艺，他们的生活逐渐有了起色，并且在一方街头区域内名声大噪。二者因街头结缘，彼此都把对方看的很重，并在街头一同工作谋生，在街头还经历了分离与重逢，最终却让两个充满街头习性的人和谐相处，重新唤醒心底真情的柔软与美好，两者都变得更加明媚友好、自信善良。“对动物的言说，是自我情感的宣泄、希望与理想的寄托，也是集体想象物的反映。”[1]以充满苦难、寒冷的街头为叙事背景，更加衬托出两者相遇后带给彼此的温暖与感动，以描写鲍勃的安定生活日常突出詹姆斯逐渐平稳的生活，更是以猫来侧面描写社会百态和人情冷暖。

（二）形象叙事

在《一只名叫鲍勃的流浪猫》一书中，鲍勃的形象是发生了受伤疯狂到自信友好，再到聪慧喜人的渐变性变化，不断往乐观的方向发展，从而也在默默鼓励和引导主人詹姆斯往生活正轨的方向发展。“动物的特殊身份既可以在人类毫无防备的状态下亲近他们的生活，又能看到在他人视线之外的人的真实品行，可以更加真切的看透人性，揭露社会现实。”[1]38endprint

刚被詹姆斯收留时，鲍勃伤痕累累，显得既兴奋又略带疯狂，偶尔“兽性大发”。也正是因为“当他感到满足时，你找不到比她更安静的猫；但当他情绪不好时，又会变成一个十足的疯子，围着整个屋子乱跑”[2]21，所以詹姆斯为小猫命名为“”鲍勃——电视剧《双峰》里患有精神病的杀手。当鲍勃完全康复后，詹姆斯试图将其放回街头自由生活，几天较量下来鲍勃却没有离开的意思，甚至跟随詹姆斯到伦敦市中心进行街头卖艺。尽管“一个身材高大、留着长发的家伙，肩膀上趴着一直胖胖的姜黄色大猫，看上去确实让人觉得有些不协调”，但“他们一看到鲍勃，脸上就会露出开心的笑容，每隔一会儿便会有人来和我们说话”。[2]56沿途行人对鲍勃不吝喜爱与称赞之情，请求与鲍勃聊天、拍照，然后再恋恋不舍地离开，他们在考文特公园卖艺时也收获到比平日更多的目光和打赏。

鲍勃第一次显现出强大的个人魅力，几乎可以说完全迷住了地铁站附近行迹匆匆的人们，人们难得会慢下脚步甚至驻足观赏表演，或者说主要是看鲍勃，甚至有行人被完全迷住，试图买下鲍勃。而詹姆斯与鲍勃走在路上也是“举步维艰”，每个路过的行人都想要与鲍勃交谈一会儿，让他们行进的时间多了两倍，这应该说是它魅力强大的一个缺点了。

鲍勃的形象发展得愈加丰满形象，其魅力可以点亮看似外表冷漠的行人的生活，让人们想要慢下脚步。想要搭话合影，人们忍不住要去看、去摸鲍勃这只可爱的姜黄色小猫。一切让詹姆斯不禁啧啧称奇，“他的魅力真让我吃惊，竟然能够吸引如此多的目光”，“我简直抑制不住兴奋的心情，这是自打我沿街表演以来，挣得最多的一次，比我往日的收入整整多了三倍”。[2]63-65其中，鲍勃尤其受女性群体的喜爱，对女性有着强大吸引力，堪称“少女杀手”。许多女性会不定期给鲍勃送来猫粮、小玩具或者装饰品，在圣诞节还会送出丰盛的各式小礼物，她们或是住在附近，或者说通勤路过。而鲍勃也在别人的喜爱、称赞与好心人的不定期物资赠予中，主人詹姆斯对其“猫力资源”的悉心照料和百般宠爱中，认识到更多的人生百态，变得更加自信友好、聪慧善良。

（三）性格叙事

当动物被赋予人性和灵性等元素的时候，作为文学的主人翁，必然涉及到动物的性格描绘。“小说中的动物形象，虽复杂丰富，其发展和演化的轨迹仍清晰可寻，最突出的表现即在形态方面。”[3]动物的性格主要隐藏于它们应对事件的反应，以及主人凭借长年累月的相处体验给予的评价，这些都是我们将动物拟人化，赋予性格和灵性的主要参考方式。

在《一只名叫鲍勃的流浪猫》一书，鲍勃在慢慢变得温顺聪颖的同时，它的街头习性也从未完全摆脱。它一直拒绝使用詹姆斯给它买的猫砂盘，喜欢钻进楼下垃圾堆翻找东西，在有陌生人做出不怀好意动作时拱起后背蓄势待发，在街头上遇到斗牛犬时也毫不惧怕，反而主动发起攻势，“用锐利的爪子朝斗牛犬的鼻子狠狠拍了一下”[2]95。这种性格，不仅不让人反感，反而更让人觉得这是一只机敏勇敢、充满灵性的生活伙伴。

通过主要的发展线索，即丰富而详尽的动物叙事，可以看出姜黄色公猫鲍勃是很容易被人们接受与喜欢，平常安静地趴在詹姆斯肩膀时表现出来的温顺乖巧也令人感叹，与此同时鲍勃背景仍然无从得知，使其表现出来的街头习性显得扑朔迷离，却也让读者心疼不已，不自觉地想象起鲍勃以前的艰苦生活的模样。

二、情感叙事

鲍勃与主人的相识相知的过程，他们两者之间的情感也发生着细微巧妙的变化，体现了动物叙事在情感层面的演变。鲍勃从一开始带有街头习性的疯狂与防备，到最后几乎是完全信任詹姆斯，对其非常忠诚，陪伴詹姆斯度过炼狱般的毒品戒断期，直至詹姆斯迎来了全新的生活；而之前一直被认为是“流浪猫”的鲍勃，也早已成为有主的乖巧小猫。

（一）鲍勃疯狂而防备，詹姆斯着急而迟疑

一开始全身布满抓痕的鲍勃被收留时，他对詹姆斯的防备心还是比较强的，詹姆斯这样说道：“当我抚摸他时，他突然跳起来抓住我；另一次他甚至兽性大发，疯狂地攻击我，差点把我的手指咬下来。”[2]9本句主要展示原本在街头生活的鲍勃，在难得寻觅到栖息之所后表现出狂喜并保留长期形成的防备。从前生活在危险伦敦街头的鲍勃习惯了处处防备，以确保自身安全；但同时它获得温饱后表现出无限喜悦，以及受身体雄性激素影響，导致它与詹姆斯玩耍时做出过激的反应，一开始没有明确双方的交往尺度和界限。

与此同时，詹姆斯也比较着急，一来他自己也挣扎在温饱线上，以当时的境况而言他是无法完全承担起照顾一只小猫的责任；当鲍勃受伤复原后，詹姆斯也尝试为鲍勃寻回主人，或者直接将鲍勃送回街头生活。这时候的詹姆斯是十分纠结的，他对鲍勃的出身亦疑虑重重，所以在这第一阶段他们的感情算是中规中矩、若即若离。

（二）鲍勃聪明而友好，詹姆斯惊喜而幸福

接下里的生活，鲍勃是温顺聪慧、自信友好的，它能引路、能吸引人群注意并让人们感到高兴，最重要的是他一直常伴主人詹姆斯身旁，与主人搭档工作，始终不离不弃，并且唤起了詹姆斯心中的责任感，使普通人与詹姆斯的关系拉近，重新塑造主人的人格和尊严，引导主人的社会关系和人生方向趋向于丰富明朗。 “鲍勃不仅改变了人们对我的态度，同时也改变了我对其他人的看法”[2]89詹姆斯在文中直接道出了真相，他也是逐渐认识到这一点的。

发展到第二阶段，詹姆斯惊喜地发现原来人们是愿意跟他交流的，他在情感上和认知上是受宠若惊的。准确来说，至少行人们主要是想跟鲍勃交流、问候，顺带也会跟詹姆斯问候几句，他不是透明人，就连他们在考文特公园东侧卖艺时也收获到更多的目光和硬币打赏。书中詹姆斯曾这样评价：“鲍勃的出现终于给了我一个和别人互动的机会，人们向我询问鲍勃的事情，同时我也有机会让他们了解我。”[2]87字里行间詹姆斯都表现出了藏不住的喜悦与激动，他很感激鲍勃，成为他社交的话题基础，赐予他表达和展示自我的机缘。

此外，社会上的人们除了愿意聆听詹姆斯的讲述，还会以更友善的眼光打量他，而不是一味地讨厌他上街“乞讨般”卖艺从而施舍零钱，这更是鼓励詹姆斯内心的尊严和自信恢复重建，无形中提高了詹姆斯相对的社会地位。詹姆斯因为鲍勃，感受到伦敦街头的冬日温暖，唤醒了内心的尊严感和幸福感，正是步入新生活的好开头。endprint

鲍勃不断展示着自身的强大魅力，迷住了地铁站附近匆忙路过的人们，人们对它展现出浓厚的兴趣，驻足停留，甚至主动上前跟鲍勃和詹姆斯闲聊。这就跟他们都期待过上的平常日子一样，正是想象中美好日子该有的样子。

（三）鮑勃忠诚詹姆斯向善，彼此相依而生

鲍勃越来越受宠，总会有其他行人和流浪动物对其表现出不屑甚至厌恶。在街头表演时鲍勃曾受到过两次比较严重的惊吓，没有被系好牵引绳的它都是落荒而逃；另一边的詹姆斯每次也是患得患失，手足无措，像第二次被罗威纳犬攻击时鲍勃一下子逃到2.5公里之外的贝拉家，吓得詹姆斯六神无主。但就是因为短暂的失去，才让彼此更了解对方的重要性，尤其是几近崩溃的詹姆斯，发现他已经不能再有将鲍勃放回街头的念头，短短两三句话充斥着“心都碎了”、“行尸走肉”、“失魂落魄”、“绝望疲惫”等字眼，“没有鲍勃我该怎么活？我再也找不到像鲍勃这样的好朋友了”[2]251-254的绝望话语，他只想与鲍勃相偎相依地过上普通日子。“人们在长期的生产实践中和动物有了广泛的接触，对他们进行了仔细的观察，因此动物形象及其某些特点常常出现在语言中。”[4]詹姆斯通过与鲍勃长期的相处，已经能比较准确地认识鲍勃，对鲍勃情深意切、难以割舍，其对鲍勃的爱之深重完全可以体现在他那些绝望的话语中。

这两次短暂的分离，出于惊吓或者挑剔猫咪容易另寻主人等一般性原因，鲍勃并没有趁机逃离詹姆斯而返回街头，都只是暂到避风港保护自己，看来它是习惯并喜欢与詹姆斯的生活，在詹姆斯这里得到足够多的关心与爱护。还有鲍勃与詹姆斯一起工作时的难忘经历与大部分行人的友好相待，它逐渐褪去“流浪猫”的标签，成为聪明乖巧、友好忠诚的詹姆斯的好朋友，他们彼此相依而生。

情感叙事，作为英国动物主题文学的核心要素，体现了动物的人性化特征，成为引领文章发展的强大线索，紧紧缠绕住读者的感性心理，使一部动物文学作品得到主题的升华，增强了文学作品的美学价值。

三、动物文化

在动物人性化叙事及情感叙事的探讨基础之上，英国文学中的动物文化理念跃然纸上，其核心是人与动物的生命对话与生态互助，也是对人类、对社会的反思和观照。有学者认为说：“‘文学就是人学，文学世界中的动物形象或多或少都受创作主体的作用，是人为化的产物”[5]，这句话是客观中肯的，放在具体语境也是完全没有问题，然而落实到写实文学和虚拟文学可能会有巨大的悬殊，无论是在对动物形象的叙述方式还是在塑造效果方面。

（一）英国文学作品中的人猫情谊

在英国文化里，猫是高贵美丽、优雅得体的，它们带给人们许多创作灵感和生活乐趣，作家、诗人、画家等都喜欢以猫为题材创作各式文学作品。但以猫为中心主角和主要发展线索的英国文学作品数量较少，其中突出人猫深情的作品数量就更少了，这其中非虚构作品就更是寥寥可数。

英国文学中，有不少经典的塑造猫的美好形象并歌颂人猫情谊的作品。英国作家路易斯·卡罗尔在1865年出版的经典童话《爱丽丝漫游奇境记》（又称《爱丽丝梦游仙境》），里面的主角包括一只神秘疯狂的柴郡猫，它总是咧着嘴大笑，对爱丽丝有极其浓厚的兴趣，并在关键时刻指点爱丽丝，是爱丽丝最后鼓起勇气斩杀恶龙的助力之一；还有2007年诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛编写的非虚构书籍《特别的猫》，她在书中回忆并分享让她喜忧参半的各色小猫，讲述一些人与猫之间的感人故事，并以小见大由此窥视深层的社会法则。综上，目前经典的描写人猫情谊的英国文学作品较少，而写实的作品更少，《一只名叫鲍勃的流浪猫》算得上是近几年兴起的讴歌人猫情谊的英国文学作品范例。

（二）动物情谊的人伦力量

在天气寒冷的伦敦，一个流浪汉在某一天晚上发现一只蜷缩在楼梯间的姜黄色小猫，激发了他心中最弱软的地方，他试图尽自己最大的努力去关心照料小猫。小猫街头习性很强，苦寻无主，一开始是被定义为“流浪猫”，但其后来却受到街头行人的百般喜爱，人们很想亲近它、照顾它，尤其是詹姆斯这位“临时主人”照料有加。这个正处于戒毒期的流浪汉詹姆斯，遇见了街头小猫鲍勃，两者的人生从此不同，詹姆斯不断向善，追求正常美好的生活，最终成功跨过48小时炼狱的毒品戒断期，而鲍勃也从流浪猫逐渐变成有主人保护、有周围人关心的家猫，愈加自信友好、乖巧懂事。或许是因为两者都处于人生的关键期，都在从善，不断学习如何生活，如何将自己变得自信友好，学会关心身边人，学会责任与忠诚。

更重要的是，不仅在平常日子里一同作伴，在双方有困难时都可以挺身而出。如在罗威纳犬即将袭击鲍勃的千钧一发之际，詹姆斯一个箭步冲上去挡住了，他被狗压住并咬伤手部，但当他与狗被人为分开后，他最挂念的还是被吓跑的鲍勃，甚至因为找不到鲍勃甚至在戒毒期后期第一次出现复吸的念头，无法掩饰对鲍勃的喜爱与依赖。同理，詹姆斯在戒断期的第二天整个人痛苦万分，疯疯癫癫，身体不断抽动，脑海里产生各种幻想，活在如梦如幻的世界里，他正在遭受着巨大的心理和生理伤害。那时的鲍勃选择静静陪伴在詹姆斯身旁，给詹姆斯精神上的巨大鼓励，会逗他开心，在詹姆斯过度安静时还会将猫指甲刺入其皮肤以唤醒他，让詹姆斯直面折磨痛楚，最终彻底战胜毒魔，迎来第三天的微弱曙光。

（三）人猫情谊的社会特征

在现实生活中，流浪猫鲍勃虽不能与詹姆斯进行跨语言的直接交流对话，但它总在各种重要时刻表现出它的个人魅力和勇敢智慧，甚至在詹姆斯的人生转折点处给予帮助和体谅，静静陪伴在他身旁，对他信任忠诚，直至完全改变了詹姆斯的生活轨迹，让他恢复尊严和重建人格，重塑社会的人际关系，增添了生活的责任感，更体现出猫与人之间的相偎相依、共同进步的深厚情谊。

而詹姆斯本人对鲍勃给出最多的评价也是魅力十足、聪明自信，甚至加上“更加”、“夸张”、“无法想象”等定语，字里行间都生动地将鲍勃的强大魅力传递给读者，以此让我们体会鲍勃的独特个性与招人喜欢的气质。endprint

詹姆斯与鲍勃，除了共同生活、互相依靠、相互帮助，更重要的是互相认同、赞赏对方，他们的存在都讓对方的处境越来越好，使对方朝着更加美好的人生方向发展，这才是人猫情谊感人的最深处。于鲍勃而言，它不像其他挑剔的猫一样，对自己偏于流浪的艰苦生活以及对流浪汉主人詹姆斯很是满意，绝对忠诚。于詹姆斯而言，他一直觉得鲍勃是上天赐予他的礼物，他是如此地珍惜、呵护和照顾鲍勃。

可见，英国文学作品中常常认为动物是人类的朋友，甚至是亲密的家人，如狗与猫，它们被刻画和塑造形象的频率一直高居不下。“由于生活环境、风俗习惯、宗教信仰以及对客观世界的认识有差别，动物形象在英汉民族心目中的联想意义及其文化内涵存在共性，同时也有其个性。”[6]这也是国人解读作品时个别心得与英国本土人必然存在不同之处的原因，但此类文学作品传递出来的思想感情中心只有一个。

四、结语

综上，《一只名叫鲍勃的流浪猫》描述了英国作家詹姆斯·鲍文与偶然得来的流浪猫鲍勃的共同生活及深厚情谊。文中跌宕起伏的人生经历让读者试图把握这只人见人爱、充满魅力的鲍勃猫，它一步步迈向更好的生命阶段，并帮助主人公詹姆斯战胜生活的苦难，迎来生命的曙光。这些起伏的故事多是你我生活中常见之事，但正因为两者都处于自己人生转变的关键阶段，所以文中处处可从平凡中读出不平凡，让读者直击感受两者离离合合而日渐深厚的感情，令读者重新审视人与动物的交往，深切认识到人与动物之间的深厚情谊及相互影响作用。因此，动物叙事作为英国文学的经典主题，具有深厚的民族文化特征。

参考文献：

[1] 王丽华. “他者”如镜——杰克·伦敦与杨志军笔下的动物形象之比较[D]. 厦门：集美大学硕士学位论文，2011.

[2] 詹姆斯·鲍文. 一只名叫鲍勃的流浪猫[M]. 北京：中华工商联合出版社，2016.

[3] 朱宝荣. 动物研究：小说研究中不应忽视的一隅[J]. 文艺理论与批评，2005（1）：116-117.

[4] 伍学军. 英谚中的动物形象与文化[J]. 湖南医科大学学报（社会科学版），2000（1）：62.

[5] 赖桂珠. 浅析文学世界中的动物形象[J]. 吉林广播电视大学学报，2012（6）：77-78.

[6] 毛颢. 英汉习语中的动物形象之文化透视与认知差异比较[J]. 中国水运（理论版），2007（10）：243.

[责任编辑：吴晓红]endprint